Quelltext der Seite Abbilden

{{Siehe auch|[[Abbilden]]}}
== abbilden ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Deutsch}} ===

{{Deutsch Verb Übersicht
|Präsens_ich=bilde ab
|Präsens_du=bildest ab
|Präsens_er, sie, es=bildet ab
|Präteritum_ich=bildete ab
|Konjunktiv II_ich=bildete ab
|Imperativ Singular=bild ab
|Imperativ Singular*=bilde ab
|Imperativ Plural=bildet ab
|Partizip II=abgebildet
|Hilfsverb=haben
}}

{{Nebenformen}}
:[[abbildern]]

{{Worttrennung}}
:ab·bil·den, {{Prät.}} bil·de·te ab, {{Part.}} ab·ge·bil·det

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈapˌbɪldn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-abbilden.ogg}}

{{Bedeutungen}}
*{{K|trans.}}
:[1] etwas [[visuell]] darstellen oder zeigen, etwa auf einem [[Foto]] oder in einer [[Zeichnung]]
:[2] {{K|Mathematik}} ein [[Element]] einer [[Menge]] einem anderen Element zuordnen

{{Symbole}}
:[2] <math>a\mapsto b</math> (a wird ''abgebildet'' auf b)

{{Herkunft}}
:''[[etymologisch]]:'' belegt seit dem 16.&nbsp;Jahrhundert in der Bedeutung „im Bilde darstellen“<ref>{{Ref-Pfeifer}}</ref>
:''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|W=Partikel}}

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[darstellen]], [[zeigen]]
:[2] [[zuordnen]]

{{Beispiele}}
:[1] Dieses Foto ''bildet'' meine Großmutter ''ab''. Es ist das einzige Foto, auf dem sie zu sehen ist.
:[1] In dieser Zeichnung ''werden'' verschiedene Vögel ''abgebildet.''
:[2] Die Quadratfunktion ''bildet'' 3 auf 9 ''ab.''
:[2] Beim Abrunden werden die reellen Zahlen auf die ganzen Zahlen ''abgebildet.''

{{Wortbildungen}}
:''[[Adjektiv]]:'' [[abbildbar]]
:''[[Konversion]]en:'' [[Abbilden]], [[abbildend]], [[abgebildet]]
:''[[Substantiv]]:'' [[Abbild]], [[Abbildung]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=etwas visuell darstellen oder zeigen, etwa auf einem Foto oder in einer Zeichnung|Ü-Liste=
*{{da}}: {{Ü|da|afbilde}}, {{Ü|da|kopiere}}
*{{en}}: {{Ü|en|portray}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|représenter}}
*{{it}}: {{Ü|it|copiare}}, {{Ü|it|rappresentare}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|reproduir}}, {{Ü|ca|copiar}}, {{Ü|ca|reproduir}}
*{{hr}}: {{Ü|hr|preslikati}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|afbeelden}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|przedstawiać}} (''[[perfektiv]]:'' {{Ü|pl|przedstawić}})
*{{pt}}: {{Ü|pt|representar}}, {{Ü|pt|copiar}}, {{Ü|pt|reproduzir}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|изображать}} (''perfektiv:'' {{Üt|ru|изобразить}})
*{{stq}}: {{Ü|stq|oubildje}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|avbilda}}, {{Ü|sv|porträttera}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|vyobraziť}}, {{Ü|sk|vyobrazovať}}, {{Ü|sk|zobraziť}}, {{Ü|sk|zobrazovať}}
*{{wen}}:
**{{dsb}}: {{Ü|dsb|zwobrazniś}}, {{Ü|dsb|zwobraznjowaś}}
**{{hsb}}: {{Ü|hsb|zwobraznić}}, {{Ü|hsb|zwobraznjeć}}, {{Ü|hsb|zwobraznjować}}
*{{es}}: {{Ü|es|copiar}}, {{Ü|es|figurar}}, {{Ü|es|reproducir}}, {{Ü|es|retratar}}, {{Ü|es|representar}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|vyobrazit}}, {{Ü|cs|zobrazit}}, {{Ü|cs|vyobrazovat}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Mathematik: ein Element einer Menge einem anderen Element zuordnen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|map}}
*{{it}}: {{Ü|it|raffigurare}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|reproduir}}
*{{es}}: {{Ü|es|representar}}
}}

{{Referenzen}}
:[2] {{Wikipedia|Funktion (Mathematik)}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|119196}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1] {{Ref-PONS}}
:[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}}
:[1] {{Ref-Goethe}}
:[1] {{Ref-Grimm}}
:[1] {{Ref-Adelung}}
:[1] {{Lit-ÖBV: Österreichisches Wörterbuch|A=39}}, Seite 21.

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[abbinden]]}}